'소년점프'에 해당되는 글 2건

  1. 2007/01/03 코끼리엘리사 '은혼' 읽는 법의 비밀? (12)
  2. 2006/12/09 코끼리엘리사 점프 2007년 1호를 샀습니다. 에 따른 잡담 (16)

'은혼' 읽는 법의 비밀?

B급 라이프/쓸데없는 분석실 2007/01/03 22:59 코끼리엘리사

블루드래곤 신년 이후로 계속
원어판 소년점프를 사다보고 있는중에 알게된건데

은혼이라는 만화가 있지 않습니까?

잘은 몰라도 일본 개항기에 외국이 아니라 외계인이 날아와서
개항되어버린 가상의 시대를 배경으로 한 개그만화 말이죠.
뭐 솔찍히 전 은혼이라는 제목이 너무 무거운 느낌인데다
표지도 제 취향이 아니라 보지 않고 넘어가버린 작품입니다.


그 만화의 제목을 한자로 쓰면 물론  銀魂.
그리고 최근에야 알게된 이 제목의 읽는 방법은
ぎんたま(긴타마)[.....]







.....







그러니까 부연하자면 일본어중에 金玉(きんたま-킨타마)라는 단어가 있는데
'금구슬'이라는 뜻도 있지만 많은경우 불알로 해석되는 단어와 발음이 비슷하다는 것.
그러니까 우리네가 느끼는 진지한 느낌과는 다르게 처음부터
개그만화임을 선언하고 있는 만화라는거죠.







.....





아니 뭐 그렇다는 겁니다.


2007/01/03 22:59 2007/01/03 22:59
TAG
받은 트랙백이 없고, 댓글 12개가 달렸습니다.

댓글+트랙백 RSS :: http://www.azlga.net/metier/b/rss/response/437

댓글+트랙백 ATOM :: http://www.azlga.net/metier/b/atom/response/437

점프 2007년 1호를 샀습니다. 에 따른 잡담

B급 라이프 2006/12/09 02:05 코끼리엘리사

이미치출처 : 투니원

갑작스럽지만 일본에서 제일 잘나가는 소년 만화잡지... 랄까.
오바타 타케시선생 문제의 신작! '블루드래곤 라르(오메가?)그라드'가 연재를 개시한
소년점프의 신년 제 1호를 샀습니다.





물론 벌써 웹에서는 화재인 상상을 뛰어넘는(?) 이 장면을,
그리고 뒷장면이 어떻게 되는가를 두눈으로 직접 확인하기위해 산거지요 [....]







.....사다가 읽고나니...

'빌트님의 포스팅' 그대로 진짜 도리야마선생그대로랄까 소년만화의 정석이랄까...
그래도 혹시 다음편에는? 하는 소년의 마음으로 더 기대하게 하는 엔딩이었습니다. [...]

그러니까. 단행본 정식 들어오면 읽어들 보시라구요.
물론, 저는 단행본때 수정을 대비해 산 부분도 없지 않습니다.
[라지만 사실 사서보면 생각만큼 야하지 않....]


[이하 잡담]



Ps. 그동안은 오른쪽의 최신답글을 밀어낸다는 이유로
답글을 하나의 리플에 묶어달았습니다만
다른 곳의 리플달리는 거나 자동 확인기능같은걸 생각하면
역시 각 리플에 달아주는 것도 나쁘지 않구나 하는 생각이 드네요.
오시는 분들은 어떤 타잎을 더 선호하시나요?

2006/12/09 02:05 2006/12/09 02:05
TAG
받은 트랙백이 없고, 댓글 16개가 달렸습니다.

댓글+트랙백 RSS :: http://www.azlga.net/metier/b/rss/response/425

댓글+트랙백 ATOM :: http://www.azlga.net/metier/b/atom/response/425

◀ 이전페이지 1 다음페이지 ▶