http://www.azlga.net/metier/b/ 크고 아름답고 조화로우리라 2009-11-17T14:16:19+09:00 Textcube 1.7.8 : Con moto (심유경) http://www.azlga.net/metier/b/514#comment5610 2007-06-24T17:19:48+09:00

안녕하세요? 일어는 잘 모르지만 왠지 모르게 반쯤 인터넷 중독자가 되었습니다. (...) 중간에 ゆとり教育라고 나온 부분은 여기말로 번역하면 '열린교육 세대' 혹은 '이해X 세대' (X부분을 다쓰면 잡혀갈지도 몰라서..;) 정도로 받아들이면 될 것 같습니다. 교육계의 실용주의 사조는 좀더 생활적이고 실제적인걸 가르친다는 목적은 좋았는데 결과적으로는 학생들의 학력 수준은 낮춰버렸다는 비판을 많이 받았지요;; 이해X 세대는 좀 다르긴 하지만 용어 의미적으로는 비슷할 거 같네요. 今北産業(세줄요약)처럼 DC어랑 매칭되는 걸 보면 이 동네나 저 동네나 네티즌은 다 비슷한가.. 싶은 생각도 듭니다.

(코끼리엘리사) http://www.azlga.net/metier/b/514#comment5611 2007-06-29T01:25:24+09:00

제 경우는 여유교육이라는 표현을 더 많이 들었기때문에 번역을 여유교육으로 했습니다. 뭐 오히려 국내 교육에는 별 관심없지만 여유교육이나 창의력 중심교육은 이미 20세기 중엽부터 미국에서 실험되고 도입되던 교육 방침이었죠. 하지만 역시 소련과의 우주개발전쟁에서 주도권을 빼았기면서 맹비난당했던 역사가 있습니다. 그런걸 보면 역사 역시도 돌고 도는 걸껍니다. 핫핫

(메리오트) http://www.azlga.net/metier/b/514#comment5612 2007-06-24T17:27:35+09:00

31. やらないか 야라나이카 (하지 않겠나) .... 살려줘..

(코끼리엘리사) http://www.azlga.net/metier/b/514#comment5613 2007-06-29T01:25:54+09:00

사실 그건 갑자기 나오면 문맥만으로는 절대 이해할 수 없는 우리들만의 ☆ 공감대지요 [깔깔]

(Eloiter) http://www.azlga.net/metier/b/514#comment5614 2007-06-24T19:06:20+09:00

간단한 축약어같은건 아 이렇게 해서 되는거구나 하고 알겠는데... 영 모르겠는것도 많군요; 뭐... 외국인이니까요[얌마 너는!]

(코끼리엘리사) http://www.azlga.net/metier/b/514#comment5615 2007-06-29T01:27:46+09:00

뜬금없는 것도 있고 패러디나 발음장난 같은것도 있고. 2ch어는 아니지만 조금더 보통사람쪽으로 접근하면 우리나라 '언어파괴어'와 거의 같은 형식의 글을 쓰는 층도 아주 없지는 않은것같더군요;;; 해석이전에 공감대가 달라 별로 본적은 없지만;

(두치오) http://www.azlga.net/metier/b/514#comment5616 2007-06-24T19:23:02+09:00

3번과 31번 외웠습니다.

(코끼리엘리사) http://www.azlga.net/metier/b/514#comment5617 2007-06-29T01:28:27+09:00

갑작스러운 이야기지만 어머니 동료분 딸 이름이 '시네'였는데 자꾸자꾸 생각납니다. [..]

(브릴리언트) http://www.azlga.net/metier/b/514#comment5618 2007-06-25T11:48:03+09:00

ㄷㄷㄷㄷ

(코끼리엘리사) http://www.azlga.net/metier/b/514#comment5619 2007-06-29T01:28:46+09:00

많이 나오기는 했지만 사실은 빙산의 일각에 불과하지요 ㅋㅋ

(SEHO) http://www.azlga.net/metier/b/514#comment5620 2007-06-25T17:33:57+09:00

저 바다가요! 뚜룻~뚜뚜~

(코끼리엘리사) http://www.azlga.net/metier/b/514#comment5621 2007-06-29T01:29:36+09:00

그려 갔다와. 갔다 오라구! 그깟 바다가는게 얼마나 한다고 유세야@#$% [...]

(rainy) http://www.azlga.net/metier/b/514#comment5622 2007-06-25T18:36:05+09:00

31에 이어 알아두면 좋을 말들로 `우홋 좋은남자`(...)

(코끼리엘리사) http://www.azlga.net/metier/b/514#comment5623 2007-06-29T01:33:07+09:00

요즘은 조금더 다이렉트한 '아앗─!!' 이 꽤나... [....]

(크레이지콘) http://www.azlga.net/metier/b/514#comment5624 2007-06-26T19:33:17+09:00

그동안 감으로 파악하고 있던 것들이 거진 정확하다는 데서 안습(...)

(코끼리엘리사) http://www.azlga.net/metier/b/514#comment5625 2007-06-29T01:30:54+09:00

그야말로 '폐'부를 찌르는 사실이네요 OTL 정확히 알던건 절반정도였다는 부분에 혼자서 도피성 안심을...

(生物體) http://www.azlga.net/metier/b/514#comment5626 2007-06-27T08:52:22+09:00

ノン気는 제가 알기로 '노멀 성향'을 나타내는 걸로...

(코끼리엘리사) http://www.azlga.net/metier/b/514#comment5627 2007-06-29T01:32:07+09:00

정보 감사합니다. ;ㅁ; 맥락이나 쓰이는걸 봐선 그래보이긴 했지만 구성이 어떻게 되는 단어인걸까요;;

(크로느) http://www.azlga.net/metier/b/514#comment5628 2007-07-08T20:27:27+09:00

같은 학교에 한 일본인 형께서 동인 게임에 도움이 된다고 줬던 거랑 흡사한..;; 음 OTL...

(코끼리엘리사) http://www.azlga.net/metier/b/514#comment5629 2007-07-09T13:05:21+09:00

동인게임과 통신어의 관계는 대체;;