
원제목은 単位は落とせない
이제는 너무나도 유명한 록맨2 편곡
'에어맨을 쓰러뜨릴 수 없어'의 개사버전입니다.
번역은 했지만 동영상으로 만들고 자막 입혀 올리는게
너무너무 귀찮으므로 화일통으로 [...]
곰플레이어등 개인개발 재생기로 보면 재생됩니다.
노래는 그다지 크지않고 힘도 들어가지 않은 보컬이지만
일본 3대 명문대생들 (니코 거주자 한정)도 동감의 파도에 몸부림친
동감 100%의 가사가 압권인 노래입니다.
누군가 자막화해서 널리 볼 수 잇는 곳에 올리고
자진 신고해주면 고맙지요. [...]
[이하 번역]
시험과 레포트로 바쁜고로 노래해보았습니다.
학점은 떨어뜨릴 수 없어
정신차려보니 내일도 그 다음날도 시험
하지만 아직 전혀 공부 해둔게 없어
포기하지 않고 수업내용을 복습해보려고 했지만
아무것도 기억나지 않아 ♡
수업을 제대로 들었다면
쉽게 기억났을테지만
몇 번을 해봐도! 몇 번을 해봐도!!
수업 중에 깨어있을 수가 없어
저 설명은 몇번을 들어도 모르겠어
소리도 잘 안 들리는데다 지루해
졸음을 이길 수 있을리가 없어
열심히 설명해 주고는 있지만
나한테는 전혀 들리지 않아
그래서 공부를 못해가도 당연하지!!
학점 떨어지면 전부 선생 탓 할꺼야
정신 차려보니 레포트 제출 기한 다 됐는데
아직 아무것도 써놓은게 없어
포기할꺼야. 전혀 할 맘이 안 드는걸
아무튼 친구한데 문자 보내야지
문자보낼 틈이 있으면 진지하게 생각해보면 될텐데
몇 번을 해봐도! 몇 번을 해봐도!!
뭘 써야 하는지 전혀 모르겠어
제대로 수업을 진지하게 들었으면 좋았을텐데하고
지금이라도 후회하고 있지만 하루 전이라면 의미가 없어!!
학점만큼은 떨어뜨리고 싶지 않으니까
할 수 밖에 없어! 최후의 수단!!
손에 닿는데로 적당히 발견한 문서
잘라 붙여서 꾸역꾸역 붙여넣기 (미안해요!!)
레포트 쓰기 시작하려고 컴퓨터에 전원을 넣어보지만
오른 손이 멋대로 오른 손이 멋대로!!
니코니코 동화를 클릭해버려
오늘도 결국 니코니코 동화를 본게 전부
다들 재미있는 영상만 등록하니까 그만둘 수 없어
다음 걸로 끝내야지 라고 생각해도 최신 영상이 신경쓰여
그러니까 만약 학점이 떨어진다면
이런 영상 올린사람 탓 할 꺼야
올리는 사람들때문이야!! \(`ㅁ’)/ 뿡뿡
시험때가 다 된 여러분
과제 제출기간이 다 된 여러분
이런거 보고 있지말고 할일들 해주세요
끄읕☆
PS. 다음편은 아마도 '일반인으로 돌아갈 수 없어'
트랙백 주소 :: http://www.azlga.net/metier/b/trackback/528
트랙백 RSS :: http://www.azlga.net/metier/b/rss/trackback/528
트랙백 ATOM :: http://www.azlga.net/metier/b/atom/trackback/528
댓글을 달아 주세요
댓글 RSS 주소 : http://www.azlga.net/metier/b/rss/comment/528댓글 ATOM 주소 : http://www.azlga.net/metier/b/atom/comment/528
다음편 제목이.....(...)
..왠지 한국사람목소리같음
뭔가가 뼈속에서 움틀...OTL...