원래는 모에하라! 아키바인 블로그에서
거의 그대로 가져온 포스팅입니다만
내무 재미있는 내용이라서 사진사진별로 번역해 보았습니다.
"메이드 붐에 편승했보았습니다"
확실히 편승이었죠 프로필부터가...
[이하숨김]
"건슬링거 걸이 아니에요"
그런데 분위기는 정반대 아니던가요? 보지 않아서 모릅니다.
"캐릭터디자인 재활용 아니에요. 재활용 아니라니깐요."
전작과 디자이너가 같은 사람인데 디자인까지 아주 판박이라네요.
DQ 스테이터스풍 분위기인데 길어서 번역은 생략 [...링크도 적당히;]
"크로스 아웃!! (탈의) ← 정말로 됩니다"
'>궁극!!변태가면'의 주인공의 탈의필살기... 입니다만서도.. OTL
"쿠노이치 = 에로 라는 발상은 어떨까하고 생각합니다."
랄까 이미 섹스심벌아닌가? [...]
"에로 발리볼 신작도 잘 부탁해요"
이번에 개봉하는 >영화도 잘 부탁합니다. [...]
"마지키나 미나에요. 적당히 좀 기억해주세요"
그러고보니 풀네임이 저거였군요... [...]
"데긴 하아하아. 데긴 하아하아"
그래도 데긴이 나오는 야오이는 싫은 것같은데... [...]
"섹시하지 않은 파일럿슈트따윈 파일러슈트가 아냐!"
라고해도 3차때의 복장은 좀 오버였다고 생각합니다.
"메거진의 절반은 네기마!가 차지하고 있습니다. 거짓말이지만"
전작에 비해 영 힘을 못쓰고 있는 네기마지요.
사실 신 OVA도 재미는 둘째치고 네기마로서는 어떠려나...
"진해마경의 이그니스씨와는 아무 관계 없습니다.
진해마경의 이그니스라는건 >이녀석입니다만. 닮았.. 나?
"플레임헤이즈 ver과는 손의 위치가 다릅니다. 칼? 필요 없어요"
정말로 머리색하고 손모양만 다릅니다. 칼? 안 들어있는 듯합니다.
"자연스레 팔리고 있어요. 잘 부탁드려요."
이미지출처는 >유한회사 파르테논 프로덕션 홈의 >이 페이지.
설명이 재미있긴한데 정보를 찾기 힘드네요;;
"출연을!! 시켜주세요!!"
그러고보면 세계정부에 처들어가는 부분 어떻게 끝나나요? 거기부터 못 봤군요
"헤이 거기. 매너리즘이니 하는 소리는 하지마."
오다 선생님 화이팅! [← 게편인 사람]
"후루테 리카랑 동일인물취급? (적당히 번역)"
쓰르라미 네타를 몰라서 그런지 잘 모르겠는 이야기네요.
일단 후루테 리카는 >이런 캐릭터.
"시엘선생님과는 다른 사람입니다. 치에 루미코에요. 왜인지 Thanks for TYPE-MOON이지만"
저도 알정도로 유명한 허락받은 패러디 캐릭터.
팬인 후배코멘트로는 드라마CD에서 여러네타를 던져준다는군요.
[>Thanks for 의 참고 이미지]
"메라 메라미 메라조~마"
제겐 뜨거운 추억이 담긴 작품이로군요
근데 이 한마디는 성의없어보이지 않아요? [...]
"기라 베기라마 베기라곤"
하지만 제 추억과 관계없이 에로에로애니메이션으로 알려져있습니다.
"어쩐지 팔리고 있습니다."
이건 무슨기획의 상품인걸까요?;
게임은 아닌것같고 에로에로 화보집이 선두로 서는
피규어기획 같습니다만... 책은 잘 팔리나보네요 ;
[적당한 이미지로 붙였습니다]
아아. 전부 번역하고 싶었는데 시간관계상 여기까지 해야겠네요.
난데 없습니다만 그럼 전 일요일까지 친구들이랑 늦은 휴가갑니다!
자전거를 타고 월미도로! 이 일보는 남들에겐 작은 발자국이지만
우리에겐 다음 여름을 노리는 큰 발자국이 될 거십니다!
원가 화려하게 말하고 싶었지만 이미 늦은데에다 졸린관계로 종료!
월요일에 다시 만나요오~
원문 :
「メイドブームに便乗しますた。」ほか、
とらのあな本店5Ｆ へたれ化＆一言コメントPOP
>http://www.moeyo.com/2006/09/pop_2.html
글
댓글을 달아 주세요
댓글 RSS 주소 : http://www.azlga.net/metier/b/rss/comment/400댓글 ATOM 주소 : http://www.azlga.net/metier/b/atom/comment/400
중간 타시기에서 풉하고.. orz
그러고보면 못본지 꽤 되었군요-_-
퀸즈블레이드..군대에서 후임이 보여준 전격...어쩌구(까먹었음) 잡지에서 보았던거 같은데..;
그래서 그리기까지 했었지요; 으음 애로게임일거라고 생각하고 기대했었지만(..)
원피스는 최근 연재분에서 1주일 전에 로브루치를 때려눕히고 이번주에 어찌어찌 탈출에 성공하는 듯...?
에르하인드// 생각해보면 원피스도 아무렇지도 않게
매력적인 캐릭터를 던져두고 방치 플레이를 즐기는 편이죠.
랄까 요즘의 대세저인 연출이려나요?
두치오// 사실 부 단위로 몰아보는게 마음편할지도 모릅니다. [...]
버서커거북이// 어제 무슨 내용인지 확인 했습니다.
관련 포스팅을 쓸까말까는 합니다만 과연... [...]
수염// 다.. 다이제스트로 들으니까 너무 시시하네요 OTL
다이제스트라...
손오공은 지구를 구했습니다.
원피스 이곳에서는 사막 인가 뭔가에서 부터 안보여줘서...
아니, 아직도 하나요..?;;; 처음에 봤을때가 99년도였는데;;
두치오// 아니 유아납치로 끝나는거 아니었나요? [...]
크로느// 일단 간판급작품이니
쉽게 끝날것같지는 않지만서도 이제와서는
따라가기에는 조금 힘겨운 느낌도 없지않지요;
그렇다고 재미없냐먼 그것도 아니지만요.